Datenschutzerklärung / Hinweis zur Verarbeitung personenbezogener Daten

Gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und dem D.Lgs. 196/2003 in der durch den D.Lgs. 101/2018 geänderten Fassung

Verantwortlicher: SPAPPERI NT S.r.l.

Website: www.spapperi.com

Letzte Aktualisierung: 22. September 2026

Sprachlicher Hinweis: Diese Datenschutzerklärung ist in Italienisch (offizielle Version), Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Chinesisch verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den Versionen ist die italienische Version maßgeblich.

Diese Datenschutzerklärung wird gemäß Art. 13 der Europäischen Verordnung Nr. 679/2016 bereitgestellt und gilt ausschließlich für alle Daten, die über die Website www.spapperi.com erhoben werden.

Diese Datenschutzerklärung unterliegt Aktualisierungen, die zeitnah auf der Website veröffentlicht werden. Diese Datenschutzerklärung und die Cookie-Richtlinie legen die Grundlagen fest, auf denen die personenbezogenen Daten der betroffenen Person verarbeitet werden.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung der über diese Website erhobenen Daten ist SPAPPERI NT S.r.l., mit eingetragenem Sitz in Via Pietro Ercolani, 5 b 06012 Città di Castello PG, ITALY, USt-IdNr. 03467460543, E-Mail: info@spapperi.com.

2. Personenbezogene Daten

Als personenbezogene Daten gelten alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen. Als identifizierbar wird eine natürliche Person angesehen, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, zu einer Kennnummer, zu Standortdaten, zu einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck ihrer physischen Identität sind.

3. Kategorien der verarbeiteten personenbezogenen Daten

3.1 Nutzungsdaten

Die für den Betrieb dieser Website eingesetzten Computersysteme erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten, deren Übermittlung in der Nutzung der Kommunikationsprotokolle des Internets implizit ist. Zu dieser Kategorie gehören: IP-Adressen, Browsertyp, Betriebssystem, Domainname und Adressen der Seiten, über die der Zugriff erfolgte, besuchte Seiten, Zugriffszeit, Verweildauer auf einzelnen Seiten und andere Parameter der Computerumgebung des Nutzers.

Diese Daten werden verwendet, um den Betrieb und die Sicherheit der Website zu gewährleisten, zum Beispiel um missbräuchliche Formularübermittlungen zu begrenzen (in diesem Fall wird die IP-Adresse höchstens eine Stunde lang gespeichert), und können zur Feststellung der Verantwortlichkeit bei hypothetischen Computerstraftaten zum Nachteil der Website verwendet werden.

3.2 Vom Nutzer freiwillig bereitgestellte Daten

a) Kontaktformular und Informationsanfragen

Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Land, Nachricht. Wenn der Nutzer «Unternehmen» auswählt: Firmenname (Pflichtfeld), Tätigkeitsart und Branche (freiwillig).

b) Newsletter-Anmeldung

Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Beruf (freiwillig), Sprachpräferenz. Die Anmeldung setzt eine Bestätigung per E-Mail voraus (double opt-in).

c) Bewerbungen („Arbeiten Sie mit uns")

Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon (freiwillig), Lebenslauf (obligatorisch), weitere Anhänge (freiwillig), Nachricht (freiwillig), gewünschte Stelle. Die beigefügten Dateien können besondere Kategorien von Daten gemäß Art. 9 DSGVO enthalten (z. B. Gesundheitszustand): Es wird gebeten, solche Informationen nur aufzunehmen, wenn dies unbedingt erforderlich ist.

d) Videoanruf-Anfragen

Vorname, Nachname, E-Mail, Telefon, Land, gewünschter Dienst, bevorzugtes Datum und Uhrzeit, Nachricht. Wenn der Nutzer «Unternehmen» auswählt: Firmenname (freiwillig).

e) Reservierter Kundenbereich

E-Mail, Unternehmensname, Kundennummer, Name des Ansprechpartners (freiwillig), Telefon (freiwillig), Berufsbezeichnung. Der Zugang ist ausschließlich den vom Verantwortlichen autorisierten Kunden gestattet.

f) Anfragen zum technischen Support

Vorname, Nachname, Unternehmen (freiwillig, nur erfasst, wenn der Nutzer «Unternehmen» auswählt), E-Mail, Telefon (freiwillig), Land (freiwillig), Maschinenseriennummer (freiwillig), Nachricht, Fotoanhänge (freiwillig, Formate HEIC/JPG/PNG/WebP/BMP, max. 5 Dateien à 15 MB).

g) Anforderungsformular Pflanzmaschinen (Angebotsanfrage)

Kunde/Firma, E-Mail, Mobiltelefon, Name des Ansprechpartners (freiwillig) sowie die im Formular gemachten technischen Angaben (Kulturart, Pflanzenmaße, Pflanzschema, Pflanzart, Bodenart, Traktordaten, Zubehör und Anmerkungen).

3.3 Über Cookies und Tracking-Technologien erhobene Daten

Die Website verwendet technische Cookies und Instrumente, die für den Betrieb notwendig sind, sowie notwendige Dienste Dritter (Missbrauchsprüfung Cloudflare Turnstile, OpenFreeMap-Karte auf der Seite Kontakt). YouTube-Videos werden nur geladen, wenn der Nutzer die Wiedergabe startet. Die Website ist für Google Analytics 4 vorbereitet, das derzeit nicht aktiv ist und nur vorbehaltlich Ihrer Einwilligung aktiviert würde; Marketing-Cookies werden nicht verwendet. Weitere Informationen finden Sie in der auf der Website verfügbaren Cookie-Richtlinie.

3.4 Über den virtuellen KI-Assistenten verarbeitete Daten

Die Website stellt einen auf künstlicher Intelligenz basierenden virtuellen Assistenten namens «Gaia» bereit, um Informationen zu Produkten, Dienstleistungen und Kontakten zu geben. Die Interaktion mit dem Assistenten umfasst die Verarbeitung der Daten, die der Nutzer frei in den Chat eingibt: den Text der Nachrichten, die Sprache, eine technische Sitzungskennung sowie bestimmte technische Metadaten (Datum und Uhrzeit, verwendete Werkzeuge).

Zur Erstellung der Antworten werden die Nachrichten über OpenAI, L.L.C. (USA) als Auftragsverarbeiter verarbeitet. Der Nutzer wird gebeten, keine personenbezogenen, vertraulichen oder besonderen Kategorien von Daten in den Chat einzugeben.

4. Art und Weise der Verarbeitung personenbezogener Daten

Die bereitgestellten oder erhobenen personenbezogenen Daten werden nach den Grundsätzen der Fairness, Rechtmäßigkeit, Transparenz und des Schutzes der Vertraulichkeit gemäß den geltenden Vorschriften verarbeitet. Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer unter Ergreifung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen, die darauf abzielen, den unbefugten Zugriff, die unbefugte Offenlegung, Änderung oder Vernichtung der personenbezogenen Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mittels informationstechnischer und/oder telematischer Instrumente, mit organisatorischen Verfahren und Logiken, die in engem Zusammenhang mit den angegebenen Zwecken stehen.

5. Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten und Rechtsgrundlage

Die personenbezogenen Daten können vom Verantwortlichen selbst oder über Dritte erhoben werden. In diesem Fall erfassen die für den Betrieb dieser Website eingesetzten Computersysteme und Softwareverfahren bestimmte personenbezogene Daten der Nutzer technisch-informatischer Art (z. B. die IP-Adresse, den verwendeten Browsertyp, das Betriebssystem, den Domainnamen und die Adressen der Websites, über die der Zugriff oder das Verlassen erfolgte, usw.), deren Übermittlung mit dem normalen Betrieb des Internets verbunden ist. Diese Daten dürfen ausschließlich zu dem Zweck verarbeitet werden, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu gewinnen und/oder deren ordnungsgemäßen Betrieb zu überprüfen, und werden unmittelbar nach der Auswertung gelöscht.

Die Daten, die die betroffene Person freiwillig bereitstellt, werden unter Einhaltung der Rechtmäßigkeitsbedingungen gemäß Art. 6 DSGVO verarbeitet, um der Website die Erbringung ihrer Dienste zu ermöglichen, sowie für die nachstehend genannten Zwecke, und werden für die zur Erfüllung der genannten Zwecke erforderliche Zeit aufbewahrt.

Die Zwecke der Verarbeitung sind:

a) Informationen und vorvertragliche Maßnahmen

Die Daten werden verarbeitet, um die betroffene Person erneut zu kontaktieren oder den spezifischen Anfragen nachzukommen, die die betroffene Person an den Verantwortlichen richtet, für Mitteilungen informativer Art und/oder im Zusammenhang mit dem Kaufinteresse an den Dienstleistungen und Produkten des Verantwortlichen, per E-Mail oder durch Ausfüllen des Kontaktformulars sowie über andere Kommunikationsmittel wie beispielsweise Telefon.

Rechtsgrundlage: Diese Verarbeitung ist freiwillig und beruht auf der Einwilligung der betroffenen Person; die Bereitstellung der Daten ist jedoch für die Verfolgung des angegebenen Zwecks erforderlich.

Aufbewahrungsfrist der Daten: bis zum Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person.

b) Erfüllung etwaiger in den geltenden Gesetzen vorgesehener Pflichten

Die Daten werden verarbeitet, um jede Art von Verpflichtung zu erfüllen, die in den geltenden Gesetzen, Verordnungen, einschlägigen Vorschriften, Handelsbräuchen sowie im Steuerrecht vorgesehen ist, einschließlich der Zwecke, die in den Vorschriften zur Bekämpfung der Geldwäsche gemäß D.Lgs. 231/2007 in der jeweils geltenden Fassung vorgesehen sind.

Rechtsgrundlage: Diese Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der der Verantwortliche unterliegt.

Aufbewahrungsfrist der Daten: 10 (zehn) Jahre oder abweichende gesetzliche Verpflichtung.

c) Direktmarketing

Die Daten werden verarbeitet für den Direktverkauf von Produkten/Dienstleistungen, den Versand von Mitteilungen und Werbe-, Verkaufs- und Marketingmaterial oder von Material zu Initiativen und Veranstaltungen, über automatisierte Mittel (E-Mail, Nachrichten in sozialen Netzwerken, WhatsApp, Messenger, Online-Instant-Messaging-Anwendungen, Telefon mit Operator).

Rechtsgrundlage: Diese Verarbeitung beruht auf der freiwillig erteilten Einwilligung der betroffenen Person gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Aufbewahrungsfrist der Daten: bis zum Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person.

d) Personalauswahl

Die Daten werden verarbeitet, um die betroffene Person erneut zu kontaktieren oder den spezifischen Initiativbewerbungen und/oder Bewerbungen für eine bestimmte Stelle nachzukommen, die die betroffene Person an den Verantwortlichen richtet

Rechtsgrundlage: Diese Verarbeitung ist freiwillig und beruht auf der Einwilligung der betroffenen Person; die Bereitstellung der Daten ist jedoch für die Verfolgung des angegebenen Zwecks erforderlich.

Aufbewahrungsfrist der Daten: bis zum Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person.

e) Reservierter Bereich

Die Daten werden verarbeitet, um die Verwaltung des Kontos und den Zugang zum reservierten Bereich, die Erbringung der damit verbundenen Dienste sowie die Sicherheit und technische Wartung zu ermöglichen.

Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags oder Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, deren Vertragspartei der Nutzer ist (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).

Aufbewahrungsfrist der Daten: Die zur Verwaltung Ihres Kontos erhobenen personenbezogenen Daten werden für die gesamte Dauer Ihrer Registrierung im reservierten Bereich und in jedem Fall bis zu Ihrem Antrag auf Löschung oder Deaktivierung des Profils aufbewahrt.

Bei längerer Inaktivität des Nutzers über einen Zeitraum von mehr als 24 Monaten werden das Konto und die damit verbundenen Daten automatisch gelöscht oder unwiderruflich anonymisiert.

6. Weitergabe der Daten

Neben dem Verantwortlichen können in bestimmten Fällen folgende Personen Zugang zu den Daten haben:

a) Kategorien von eigens hierfür geschulten, mit der Verarbeitung betrauten Personen, die in die Organisation der Website eingebunden sind (Verwaltungs-, Vertriebs- und Marketingpersonal, Rechtsberater, Systemadministratoren);

b) externe Stellen (wie Anbieter technischer Dienstleistungen, Hosting-Anbieter, IT-Unternehmen, Kommunikationsagenturen), die vom Verantwortlichen gegebenenfalls auch als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO benannt wurden. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter, sofern benannt, kann jederzeit beim Verantwortlichen angefordert werden;

c) öffentliche oder private Stellen, die in Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen auf die Daten zugreifen können;

d) vom Verantwortlichen autorisierte Personen;

7. Dauer der Verarbeitung

Wie in Art. 5 Abs. 1 lit. e DSGVO ausdrücklich vorgesehen, werden die Daten für die Zeit aufbewahrt, die für ihre Verarbeitung im Zusammenhang mit der Erbringung des von der betroffenen Person angeforderten Dienstes oder für die oben in diesem Dokument beschriebenen Zwecke erforderlich ist.

Nach Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die personenbezogenen Daten gelöscht, sodass die Rechte auf Auskunft, Löschung, Berichtigung und Datenübertragbarkeit nicht mehr ausgeübt werden können

8. Ort der Verarbeitung und Übermittlung der Daten ins Ausland

Die Daten werden am Betriebssitz des Verantwortlichen verarbeitet. Für weitere Informationen kann der Verantwortliche kontaktiert werden. Die Daten können von natürlichen und/oder juristischen Personen verarbeitet werden, die im Auftrag des Verantwortlichen und aufgrund spezifischer vertraglicher Bindungen tätig sind und ihren Sitz in EU-Mitgliedstaaten oder in Staaten außerhalb der EU haben. Werden die Daten außerhalb des EWR übermittelt, erfolgt die Übermittlung unter Einhaltung der in den Artt. 44 ff. DSGVO vorgesehenen Garantien.

Für Verarbeitungen, die keine Übermittlungen außerhalb des EWR erfordern (Kontakte, Bewerbungen, Videoanrufe, Kundenbereich), werden die Daten ausschließlich innerhalb des Hoheitsgebiets der Europäischen Union verarbeitet.

9. Ausübung der Rechte der betroffenen Person

Die betroffene Person hat das Recht, die in den Artt. 15-22 der Europäischen Verordnung 679/2016 vorgesehenen Befugnisse auszuüben. Insbesondere hat sie das Recht, ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, und kann auf einfache Anfrage an den Verantwortlichen Auskunft über die personenbezogenen Daten verlangen, die dem Verantwortlichen bereitgestellten personenbezogenen Daten erhalten und diese, soweit möglich, ohne Behinderung einem anderen Verantwortlichen übermitteln (sog. Datenübertragbarkeit), die Aktualisierung, die Einschränkung der Verarbeitung, die Berichtigung der Daten sowie die Löschung derjenigen Daten erwirken, die unter Verstoß gegen die geltenden Vorschriften verarbeitet wurden. Sie hat das Recht, aus berechtigten Gründen der Verarbeitung der sie betreffenden personenbezogenen Daten sowie der Verarbeitung zum Zwecke der Zusendung von Werbematerial, des Direktverkaufs und der Durchführung von Marktforschung zu widersprechen. Sie hat ferner das Recht, Beschwerde beim Garante per la protezione dei dati personali (italienische Aufsichtsbehörde) als Aufsichtsbehörde für den Schutz personenbezogener Daten einzulegen oder die zuständigen Gerichte anzurufen. Die betroffene Person kann ihre Rechte ausüben, indem sie sich per E-Mail an die Adresse privacy@spapperi.it oder per Post an die Anschrift: SPAPPERI NT S.r.l., Via Pietro Ercolani, 5/B, 06012 Città di Castello (PG), Italien, an den Verantwortlichen wendet.

10. Für die Verarbeitung personenbezogener Daten eingesetzte Instrumente

10.1 Kontaktformular

Durch das Ausfüllen des Kontaktformulars mit ihren Daten willigt die betroffene Person in deren Verwendung zur Beantwortung von Informationsanfragen oder für jeden anderen in der Überschrift des Formulars angegebenen Zweck ein.

10.2 Verwaltung von E-Mail-Adressen

Diese Dienste ermöglichen die Verwaltung einer Datenbank mit E-Mail-Kontakten, Telefonkontakten oder Kontakten jeder anderen Art, die zur Kommunikation mit der betroffenen Person verwendet werden. Diese Dienste können außerdem die Erhebung von Daten über Datum und Uhrzeit der Anzeige der Nachrichten durch die betroffene Person sowie über die Interaktion der betroffenen Person mit diesen ermöglichen, wie etwa Informationen über Klicks auf die in den Nachrichten enthaltenen Links.

10.3 Newsletter

Mit der Anmeldung zum Newsletter wird die E-Mail-Adresse der betroffenen Person automatisch in eine Kontaktliste aufgenommen, an die E-Mail-Nachrichten mit Informationen, auch kommerzieller und werblicher Art, im Zusammenhang mit dieser Website übermittelt werden können. Die E-Mail-Adresse der betroffenen Person kann dieser Liste auch infolge der Registrierung auf dieser Website oder nach einem Kauf hinzugefügt werden. Die betroffene Person kann sich jederzeit vom Newsletter abmelden, indem sie auf eine entsprechende Schaltfläche in den E-Mails klickt. Nach dem Klicken auf die Abmeldeschaltfläche werden die Daten der betroffenen Person unverzüglich gelöscht

11. Änderungen und Aktualisierungen dieser Datenschutzerklärung

Der Verantwortliche behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen an dieser Datenschutzerklärung vorzunehmen, und informiert die Nutzer darüber auf dieser Seite. Es wird daher gebeten, diese Seite regelmäßig zu konsultieren und dabei das angegebene Datum der letzten Änderung als Bezugspunkt heranzuziehen. Werden die an dieser Datenschutzerklärung vorgenommenen Änderungen nicht akzeptiert, ist die betroffene Person verpflichtet, die Nutzung dieser Website einzustellen, und kann vom Verantwortlichen die Entfernung ihrer personenbezogenen Daten verlangen. Sofern nicht anders angegeben, gilt die vorherige Datenschutzerklärung weiterhin für die bis zu diesem Zeitpunkt erhobenen personenbezogenen Daten.