Allgemeine Nutzungsbedingungen

Website: www.spapperi.com

Betreiber: SPAPPERI NT S.r.l.

Letzte Aktualisierung: 19. September 2026

Version: 2.1

Diese Bedingungen sind auf Italienisch (offizielle und verbindliche Fassung), Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch und Chinesisch verfügbar. Bei Abweichungen zwischen den Fassungen hat die italienische Fassung Vorrang.

Personenbezogene Daten. Alles, was die Verarbeitung personenbezogener Daten betrifft (erhobene Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen, Aufbewahrungsfristen, Empfänger und Rechte), ist ausschließlich in der Datenschutzerklärung geregelt, die das maßgebliche Dokument darstellt. Diese Bedingungen verweisen jeweils darauf, wenn dieses Thema berührt wird.

1. Betreiber und Anwendungsbereich

Die Website www.spapperi.com (die „Website") wird betrieben von SPAPPERI NT S.r.l., Via Pietro Ercolani 5/B, 06012 Città di Castello (PG), Italien, USt-IdNr. und Steuernummer IT03467460543, REA PG-291249, Stammkapital 310.000,00 € (voll eingezahlt), Tel. +39 075 85 78 156, PEC spapperint@pec.it, E-Mail info@spapperi.com („Spapperi" oder „das Unternehmen").

Diese Bedingungen regeln den Zugang zur Website und deren Nutzung sowie alle in Art. 2 beschriebenen Dienste. Mit der Nutzung der Website werden die Bedingungen akzeptiert: Wer sie nicht akzeptiert, wird gebeten, die Website nicht zu nutzen.

2. Angebotene Dienste

Die Website ist institutioneller und informativer Natur und dient nicht dem Online-Verkauf: Preise, Verfügbarkeit und Konfigurationen sind rein orientierend und stellen kein Vertragsangebot dar. Über die Website stellt Spapperi Folgendes bereit:

• den Katalog der Neumaschinen (Linien, Serien, Ausführungen, Ausstattungen und Zubehör) und der Gebrauchtmaschinen, mit herunterladbaren technischen Datenblättern;
• Fotogalerien, 360°-Ansichten und dreidimensionale Modelle der Maschinen;
• agronomische Informationen zu den Produkten (Art. 4.3) und die Suche nach Kulturen;
• die Beschreibung der technischen und kaufmännischen Dienstleistungen (Ersatzteile, technischer Kundendienst, Academy, Engineering, Beratung);
• Gaia, einen auf künstlicher Intelligenz basierenden virtuellen Assistenten (Art. 4.4);
• das Anforderungsformular für Angebotsanfragen (Art. 4.5);
• die Formulare für Kontakt, Händleranfragen, Videocall-Buchung, technischen Support und Bewerbungen sowie die Anmeldung zum Newsletter (Art. 5);
• den Kundenbereich (Art. 6).

Die Inhalte richten sich überwiegend an eine professionelle Nutzerschaft; die Schutzbestimmungen des D.Lgs. 206/2005 (italienisches Verbraucherschutzgesetzbuch) gelten ausschließlich für Nutzer, die unter die Definition des Verbrauchers fallen.

3. Geistiges Eigentum

3.1 Inhaberschaft

Texte, technische Datenblätter, Zeichnungen, dreidimensionale Modelle, Bilder, Videos, Logos, Marken, Grafiken und Code der Website sind Eigentum der Spapperi NT S.r.l. oder werden aufgrund einer Lizenz genutzt und sind durch das italienische und europäische Urheber- und gewerbliche Schutzrecht geschützt (L. 633/1941 und D.Lgs. 30/2005). Die Marke SPAPPERI darf ohne schriftliche Genehmigung nicht verwendet werden.

3.2 Zulässige Nutzung

Der Nutzer darf die Inhalte einsehen und die in Art. 2 beschriebenen Dienste ausschließlich für die Zwecke nutzen, für die sie angeboten werden: sich über Produkte und Dienstleistungen von Spapperi zu informieren, Anfragen über die Formulare zu senden, sich zum Newsletter anzumelden, mit dem virtuellen Assistenten zu interagieren und, sofern freigeschaltet, auf den Kundenbereich zuzugreifen. Die Genehmigung ist beschränkt, nicht ausschließlich, nicht übertragbar und widerruflich.

3.3 Untersagte Nutzungen

Ohne schriftliche Genehmigung von Spapperi ist es untersagt: die Inhalte der Website zu vervielfältigen oder kommerziell zu verwerten; sie mit Spidern, Scrapern oder anderen automatisierten Werkzeugen massenhaft zu extrahieren; sie zum Training von Systemen künstlicher Intelligenz zu verwenden; die Website zu dekompilieren oder zu versuchen, ihren Code zu extrahieren; Urheberrechts- oder Markenhinweise zu entfernen; die Website unter Verstoß gegen Gesetze oder Rechte Dritter zu nutzen.

4. Informative Inhalte

4.1 Datenblätter und technische Spezifikationen

Technische Datenblätter, Maße, Leistungsdaten und Konfigurationen haben informativen Charakter und geben Produktaktualisierungen möglicherweise nicht in Echtzeit wieder. Spapperi kann Merkmale, Modelle und Konfigurationen jederzeit ändern und haftet nicht für Kaufentscheidungen, die ausschließlich auf den auf der Website veröffentlichten Daten beruhen.

4.2 Dreidimensionale Modelle und 360°-Ansichten

Die dreidimensionalen Modelle und die 360°-Ansichten dienen ausschließlich der Veranschaulichung. Sie stellen keine offizielle technische Dokumentation dar und dürfen nicht für Konstruktions-, Produktions- oder Zertifizierungszwecke verwendet werden: Abmessungen, Proportionen und Details können vom tatsächlichen Produkt abweichen.

4.3 Agronomische Informationen

Die auf der Website veröffentlichten agronomischen Informationen (zum Beispiel Pflanzverfahren, Pflanzenarten, Pflanzschemata und Pflanzabstände) sowie die vom virtuellen Assistenten bereitgestellten Informationen beschreiben die Leistungen der Produkte und dienen der allgemeinen Orientierung. Spapperi ist kein agronomischer Berater: Agronomische Entscheidungen sind auf der Grundlage der örtlichen Boden-, Klima- und Kulturbedingungen in der Verantwortung des Anwenders oder eines qualifizierten Agronomen zu treffen.

4.4 Virtueller Assistent Gaia: künstliche Intelligenz

Gaia ist keine Person. Es handelt sich um ein System künstlicher Intelligenz: Wer im Chat schreibt, kommuniziert mit einem Computerprogramm, nicht mit einem Mitarbeiter oder Ansprechpartner von Spapperi.

Die Antworten werden automatisch generiert und können Fehler, Ungenauigkeiten oder veraltete Informationen enthalten. Sie stellen weder eine professionelle Beratung noch ein Angebot, einen Kostenvoranschlag oder eine verbindliche Verpflichtung des Unternehmens dar: Maßgeblich sind ausschließlich die offiziellen Informationen von Spapperi und die unterzeichneten Vertragsdokumente. Für verbindliche Auskünfte ist Spapperi direkt zu kontaktieren.

Der Nutzer wird gebeten, keine personenbezogenen oder vertraulichen Daten in den Chat einzugeben. Die Verarbeitung der über den Assistenten übermittelten Daten, einschließlich des eingesetzten Technologieanbieters, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

4.5 Anforderungsformular und Angebotsanfragen

Über das Anforderungsformular können die Eigenschaften der Kultur, des Bodens und des Traktors übermittelt werden, um ein Angebot zu erhalten. Das Absenden stellt weder eine Bestellung noch einen Vertrag dar und verpflichtet Spapperi zu keiner Lieferung: Es handelt sich um eine Angebotsanfrage, auf die Spapperi mit einem gesonderten Angebot reagieren kann. Der Nutzer ist für die Richtigkeit der eingegebenen Daten verantwortlich; die Konfigurationen unterliegen einer technischen Prüfung. Das Absenden setzt die Annahme der Datenschutzerklärung voraus (Pflicht-Checkbox); die Einwilligung in Marketingmitteilungen ist freiwillig (gesonderte Checkbox).

5. Formulare der Website

Alle Formulare sind durch eine automatische Missbrauchsprüfung geschützt. In jedem Formular ist die Annahme der Datenschutzerklärung obligatorisch (eigene Checkbox) und die Einwilligung in Marketingmitteilungen freiwillig (gesonderte Checkbox), vorbehaltlich der Regelung für den Newsletter in Art. 5.6. Die erhobenen Daten, die Zwecke und die Aufbewahrungsfristen jedes Formulars sind in der Datenschutzerklärung angegeben. Kein Formular ist geeignet, Verträge abzuschließen oder Bestellungen zu bestätigen.

5.1 Kontaktformular

Ermöglicht das Senden von Informations-, Angebots- oder Vertriebsanfragen, wobei anzugeben ist, ob man als Unternehmen oder als Privatperson schreibt. Datenschutz-Checkbox obligatorisch; Marketing-Checkbox freiwillig. Zu den verarbeiteten Daten wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen.

5.2 Händleranfrage

Ermöglicht die Bewerbung als Händler oder Agent von Spapperi; die Anfragen werden vom Vertriebsteam geprüft. Datenschutz-Checkbox obligatorisch; Marketing-Checkbox freiwillig. Zu den verarbeiteten Daten wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen.

5.3 Videocall-Buchung

Ermöglicht es, einen Videocall mit einem Spezialisten von Spapperi unter Angabe des bevorzugten Datums und der bevorzugten Uhrzeit anzufragen. Die Anfrage stellt keine Bestätigung des Termins dar: Spapperi wird den Nutzer kontaktieren, um ihn zu bestätigen. Datenschutz-Checkbox obligatorisch; Marketing-Checkbox freiwillig. Zu den verarbeiteten Daten wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen.

5.4 Technischer Support

Ermöglicht es, ein Problem an einer Spapperi-Maschine zu melden, auch unter Beifügung von Fotos. Datenschutz-Checkbox obligatorisch; Marketing-Checkbox freiwillig. Zu den verarbeiteten Daten und den Aufbewahrungsfristen wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen.

5.5 Bewerbungen

Bewerbungen, ob Initiativbewerbungen oder Bewerbungen auf eine offene Stelle, werden über die Seite Karriere unter Beifügung des Lebenslaufs eingereicht. Datenschutz-Checkbox obligatorisch; Marketing-Checkbox freiwillig. Die Bewerbungen und die zugehörigen Anhänge werden 6 Monate ab Eingang aufbewahrt und anschließend automatisch gelöscht; zu den Einzelheiten und zur Ausübung der Rechte wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen.

5.6 Newsletter

Der Newsletter richtet sich an alle Personen, die Neuigkeiten zu Produkten, Veranstaltungen und Neuheiten von Spapperi erhalten möchten. Die Anmeldung erfordert Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse und Telefonnummer, die Annahme der Datenschutzerklärung (Pflicht-Checkbox) und die Einwilligung in Marketingmitteilungen (für diesen Dienst Pflicht-Checkbox, da der Newsletter selbst eine Werbemitteilung ist). Die Anmeldung wird erst nach Bestätigung über den per E-Mail zugesandten Link wirksam. Eine Abmeldung ist jederzeit über den Link in jeder E-Mail oder durch eine Nachricht an info@spapperi.com möglich.

5.7 Pflichten des Nutzers

Mit dem Ausfüllen eines Formulars gewährleistet der Nutzer, wahrheitsgemäße und aktuelle Daten anzugeben, dazu berechtigt zu sein und keine rechtswidrigen, beleidigenden oder die Rechte Dritter verletzenden Inhalte zu übermitteln sowie die Formulare nicht für Spam oder sonstigen Missbrauch zu verwenden. Spapperi kann Anfragen, die betrügerisch oder missbräuchlich erscheinen, unbearbeitet lassen.

6. Kundenbereich

6.1 Zugang und Inhalte

Der Kundenbereich ist ein durch Authentifizierung geschützter Bereich. Die Zugangsdaten werden von Spapperi nach eigenem Ermessen direkt und ausschließlich an Kunden seines Vertriebsnetzes mit Vertrauensstellung (Dealer, Agenten, Importeure) vergeben: Eine eigenständige Registrierung ist nicht vorgesehen.

Der Kundenbereich ermöglicht es, die kommerziellen Kataloge einzusehen und herunterzuladen, die Spapperi dem jeweiligen Kunden zuweist. Er enthält keine Zertifizierungen, Preislisten oder offizielle vertragliche oder technische Dokumentation.

6.2 Zugangsdaten

Die Zugangsdaten sind persönlich, einem einzelnen Kunden zugeordnet und ohne schriftliche Genehmigung von Spapperi nicht an Dritte übertragbar, auch nicht innerhalb derselben Organisation. Der Nutzer muss das Passwort geheim halten, es bei Verdacht auf Kompromittierung ändern (über die Funktion zum Zurücksetzen) und jeden unbefugten Zugriff unverzüglich an info@spapperi.com melden. Spapperi wird das Passwort niemals per Telefon, E-Mail oder Chat erfragen. Der Nutzer haftet für die mit seinen Zugangsdaten vorgenommenen Handlungen.

6.3 Vertraulichkeit der Dokumente

Die Dokumente des Kundenbereichs sind ausschließlich für den Kunden bestimmt, dem sie zugewiesen sind: Es ist untersagt, sie ohne schriftliche Genehmigung von Spapperi zu verbreiten, zu vervielfältigen oder an Dritte weiterzugeben. Die Zugriffe auf die Dokumente werden zu Sicherheitszwecken protokolliert, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.

6.4 Sperrung und Entzug

Spapperi kann den Zugang jederzeit sperren oder entziehen, insbesondere bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen, bei Beendigung der Geschäftsbeziehung oder bei Verdacht auf unbefugte Nutzung der Zugangsdaten.

7. Verfügbarkeit der Website und Haftungsbeschränkung

Die Website wird „wie besehen" bereitgestellt und kann wegen Wartung, technischer Störungen, Aktualisierungen oder höherer Gewalt vorübergehend nicht verfügbar sein. Im gesetzlich zulässigen Rahmen haftet Spapperi nicht für: Schäden, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Website ergeben; Fehler oder Auslassungen in den technischen und agronomischen Informationen, die unverbindlichen Charakter haben; Antworten des virtuellen Assistenten; Inhalte von Websites Dritter; die Nichtzustellung automatischer E-Mails aufgrund von Problemen der E-Mail-Anbieter; Zugriffe auf den Kundenbereich, die auf eine nachlässige Verwahrung der Zugangsdaten zurückzuführen sind. Der Nutzer stellt Spapperi von Ansprüchen frei, die sich aus einer Nutzung der Website unter Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen geltendes Recht ergeben.

8. Links und Dienste Dritter

Die Website kann Links oder Inhalte Dritter enthalten (zum Beispiel YouTube-Videos, die erst geladen werden, wenn der Nutzer die Wiedergabe startet, sowie Social-Media-Profile). Spapperi hat keine Kontrolle über diese Dienste und haftet weder für deren Inhalte noch für deren Praktiken; ihre Nutzung unterliegt den jeweiligen Bedingungen und Datenschutzhinweisen.

9. Datenschutz und Cookies

Die Verarbeitung personenbezogener Daten ist in der Datenschutzerklärung geregelt; die Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien ist in der Cookie-Richtlinie beschrieben. Beide Dokumente haben in Bezug auf personenbezogene Daten Vorrang vor diesen Bedingungen.

10. Verhalten der Nutzer

Es ist untersagt: Viren oder Schadcode zu übertragen; unbefugte Zugriffe auf die Website, den Kundenbereich oder die Daten anderer Nutzer zu versuchen; Scraping oder eine automatisierte Datenerfassung durchzuführen; die Infrastruktur absichtlich zu überlasten; über die Formulare oder den Chat rechtswidrige oder schädigende Inhalte zu verbreiten; sich als andere Personen auszugeben. Verstöße können den zuständigen Behörden gemeldet werden.

11. Änderungen der Bedingungen

Spapperi kann diese Bedingungen jederzeit ändern. Die Änderungen werden mit ihrer Veröffentlichung wirksam, die durch das Datum der „Letzten Aktualisierung" angegeben wird; Kunden des Kundenbereichs werden wesentliche Änderungen mindestens 15 Tage im Voraus per E-Mail mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung der Website gilt als Annahme der aktualisierten Bedingungen.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen italienischem Recht. Bei Streitigkeiten bemühen sich die Parteien zunächst um eine gütliche Einigung; kommt diese nicht innerhalb von 30 Tagen nach schriftlicher Mitteilung zustande, ist ausschließlich das Gericht von Perugia (Tribunale di Perugia) zuständig, vorbehaltlich des zwingenden Verbrauchergerichtsstands, soweit anwendbar. Die etwaige Unwirksamkeit einer Klausel berührt die übrigen Klauseln nicht.

13. Kontakt

Für alle Mitteilungen zu diesen Bedingungen oder zu den Diensten der Website: Kontaktformular, E-Mail info@spapperi.com, PEC spapperint@pec.it, Telefon +39 075 85 78 156, Post an SPAPPERI NT S.r.l., Via Pietro Ercolani 5/B, 06012 Città di Castello (PG). Rechtliche oder förmliche Mitteilungen sind per PEC oder per Einschreiben mit Rückschein zu senden. Für Anfragen zu personenbezogenen Daten wird auf die Datenschutzerklärung verwiesen, in der die Kontaktadresse privacy@spapperi.it angegeben ist.